游摄山

清 · 钦善 · 五言

原文
日暮缆扁舟,一望好山色。
中有高隐流,浮名招不得。
庶几一遇之,扪萝循石壁。
遐哉箨冠人,幽居竟无迹。
斜阳照深涧,松影千寻直。
下有离离花,药名半可识。
欲采未携筐,此来殊浪掷。
思古不能忘,久坐迎贤石。
落叶如洒雨,峦气骤然黑。
无风疑有风,过耳一声砉。
我尚畏山精,未敢谈服食。
译文 / 白话释义

傍晚时分系住小船,一眼望去尽是美好的山景。这里面有高洁的隐士,虚名是无法将他们招揽出来的。希望能有幸遇见他们,于是拉着藤萝沿着石壁前行。那戴箨冠的隐士是多么的遥远啊,幽静的居处竟然不见踪迹。斜阳映照深深的山涧,松树的影子有千尺之高且笔直。下面有繁茂的花草,药草的名字大半能认得。想要采摘却没有带筐子,这次前来实在是白白浪费了机会。思念古人难以忘怀,长久坐在迎贤石上。落叶如同洒下的雨点,山峦间的雾气突然变黑。没有风却好像有风,耳边传来一声呼啸。我还害怕山中的精怪,不敢谈论服食丹药之事。

注释

小船。;攀援藤萝。;竹笋皮制成的帽子,常为隐士所戴。;繁茂的样子。;白白地丢弃、浪费。;形容皮骨相离声,这里指呼啸声。;指道家养生术,服用丹药等。

赏析

从文学手法上看,这首诗以移步换景的方式展开描写。诗人先写日暮时看到的摄山整体山色,接着描写沿着石壁寻找隐士却无果,然后对山中的景物如斜阳下的深涧、松影、花草等进行描绘,最后又写落叶、峦气等景象,层次清晰。在情感表达方面,诗中流露出对高隐之士的崇敬与向往之情,像‘中有高隐流,浮名招不得’表达出隐士不为浮名所动的高洁。同时也有对未能见到隐士的遗憾,如‘遐哉箨冠人,幽居竟无迹’。在意境营造上,通过对摄山自然景色的细致描写,营造出一种清幽、神秘的意境,斜阳、深涧、松影、落叶、峦气等景象的描写,使整个摄山充满了一种远离尘世的静谧感。主题思想围绕着对隐士生活的向往与探寻展开,诗人在山中游览,试图寻找隐士的踪迹,在这个过程中感受自然与古人的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。