幽事
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
老境俗缘减,闲居幽事多。
去沙通断涧,插援护新荷。
棋罢看山卧,钓归摇楫歌。
馀年端有几,风月且婆娑。
译文 / 白话释义
人到老年世俗的缘分渐渐减少,闲居之时有趣的事情很多。除去沙石使干涸的山涧重新畅通,插上篱笆来保护新生的荷叶。下完棋就卧看青山,钓鱼归来摇桨唱歌。人生剩余的岁月还能有多少呢,对着清风明月暂且逍遥自在地度过吧。
注释
幽,幽静、清幽;事,事情。幽事在这里指清幽有趣的事情。;本义为拉、拽,在这里可理解为篱笆(yuán)。;同‘楫’,船桨(jí)。;盘旋舞动的样子,这里指逍遥自在地享受(pó suō)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的开篇点明老境俗缘减少而幽事增多,为全诗奠定了基调。写作手法上,通过描写一系列具体的‘幽事’来展现闲居生活的惬意。如‘去沙通断涧,插援护新荷’,这两句以细腻的笔触描写了疏通山涧、保护新荷的农事,富有画面感;‘棋罢看山卧,钓归揺檝歌’则刻画了下棋、看山、钓鱼、唱歌等休闲活动,动静结合,生动地表现出诗人的悠闲自在。在情感表达上,诗人传达出一种对闲居生活的喜爱和满足,同时也透露出对余年的珍惜以及在有限时光里享受自然风月的旷达情怀。主题思想上,主要是对闲居生活的描绘与赞美,表达了一种安于闲适、超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。