幽事

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
曳杖惊林鹊,投竿罥涧花。
若非诗满卷,只道梦还家。
开士分朝饭,邻翁唤午茶。
悠然吾事足,归路并山斜。
译文 / 白话释义

拄着拐杖行走惊起了林中的鹊鸟,抛下钓竿挂住了山涧中的花朵。如果不是因为写满诗篇,只以为是在梦中回到了家乡。有道行的和尚分给我早饭,邻家的老翁唤我喝午茶。我的事情如此悠然惬意已经足够,沿着小路回去,小路与山一同倾斜。

注释

拖、拉;牵引。yè;挂。juàn;菩萨的异名,也指高僧。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘曳杖惊林鹊,投竿罥涧花’,通过描写拄杖惊鹊、投竿挂花这些平常的动作,勾勒出一幅清幽自然的画面,生动而具体。在情感表达方面,诗中传达出一种悠然自得的情感,诗人沉浸于这种宁静的生活氛围中,无论是与开士(和尚)共享朝饭,还是接受邻翁的午茶邀请,都表现出一种惬意满足之感。在意境营造上,诗中描绘的山林、林鹊、涧花等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,主要展现了诗人对这种田园式的宁静生活的喜爱和满足,远离尘世喧嚣,享受平淡而又充满意趣的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。