幽事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
萧然四壁野人家,幽事还堪对客夸。
快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶。
桐凋无复吟风叶,苹老犹残泣露花。
万里封侯真已矣,只将高枕作生涯。
译文 / 白话释义
在空旷冷清的穷人家中,那些清幽之事还足以对着客人夸赞。晴日下明亮的窗前悠闲地试着墨汁,用古旧的鼎煮着寒泉来自行煎茶。桐树凋零不再有在风中吟唱的树叶,苹草衰老还残留着带露而泣的花朵。在万里之外封侯的事情真的已经远去了,只能把高卧无忧当作自己的生活方式。
注释
空寂、冷落的样子。;幽景、雅事。;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳。;凋谢,拼音:diāo。;一种水生植物,也叫田字草。
赏析
从文学手法上看,首联以‘萧然四壁’描绘家境贫寒,又以‘幽事’与之形成反差,引起读者好奇。颔联通过描写‘试墨’‘煎茶’这些具体的行为,展现出一种悠闲自得的生活画面,对仗工整,‘快日明窗’与‘寒泉古鼎’,一明一暗,一暖一冷,对比鲜明。颈联则选取‘桐凋’‘苹老’的景象,运用拟人的手法,赋予桐叶‘吟风’、苹花‘泣露’的情感,烘托出一种略带衰败和凄凉的氛围。尾联‘万里封侯’与前面的幽事形成强烈的对比,表达出对功名利禄的看淡,只想过闲适生活的主题思想。在情感表达上,诗人从对清幽之事的自得,到对景物衰败的感怀,再到对封侯之事的看淡,层层递进。在意境营造上,诗中既有贫寒但清幽的家居意境,又有衰败的自然意境,二者融合,形成独特的艺术氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。