幽事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老夫病起日支离,幽事关心只自知。
社近邻翁馈新酿,客归童子拾残棋。
功名已付来生了,笔墨尤非晚岁宜。
馀习可怜除未尽,移花引水伴儿嬉。
译文 / 白话释义
我这老头子生病之后身体日渐衰弱,那些幽微之事只有自己心里明白。春社将近邻家老翁送来新酿的酒,客人走后童子收拾未下完的棋局。功名利禄只能等来生再去追求了,笔墨之事尤其不适合晚年再做了。可怜以前的习惯还没有完全去除,还要种花引水陪着小儿嬉戏。
注释
衰弱、消瘦。;这里指春社,古时祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日。;赠送。;晚年。;残留的习惯。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明自己病后身体的状况,‘幽事关心只自知’为下文的幽事埋下伏笔,引发读者好奇。颔联通过描写邻翁馈新酿、童子拾残棋这两件具体的生活琐事,展现出一种闲适的生活场景,画面感很强。颈联则笔锋一转,表达对功名的看淡以及对笔墨之事在晚岁的态度,有人生迟暮之感。尾联进一步强调自己旧习难除,通过‘移花引水伴儿嬉’描绘出一种充满生活情趣的画面。在情感表达上,既有对病体的无奈,又有对闲适生活的享受,还有对往昔的一种释怀。在意境营造上,诗中充满了一种宁静、闲适又略带落寞的氛围,如诗中的‘残棋’‘余习’等词,增添了这种复杂的氛围。主题思想上,体现了诗人晚年对生活的重新思考,在经历人生种种之后,回归到一种平凡、闲适的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。