游石城山
宋 · 吕声之 · 七言律诗
原文
祇因寻胜到林泉,四抱回峰万景连
僧过不知山隠寺,客来方见洞开天
浮图照水光相映,古木依崖影倒悬
风露了非人世界,濯缨秋后玉壶天
译文 / 白话释义
只是因为探寻胜景来到山林泉石之间,四周环抱的山峰与万千景色相连。僧人走过都让人察觉不到山中隐藏着寺庙,客人来了才发现别有洞天。佛塔映照在水中,光影相互辉映,古老的树木靠着山崖,影子倒悬。风中的露水全然不是人间世界的景象,在秋天洗净帽缨,仿佛置身于仙境玉壶天。
注释
zhǐ,只,仅仅。;yǐn,隐藏,同‘隐’。;这里指佛塔。源于梵语,也作‘浮屠’。;洗涤帽缨。常用来表示避世隐居或清高自守。;指仙境。
赏析
从文学手法上看,首联‘祇因寻胜到林泉,四抱回峰万景连’直接点明出游的缘由是探寻胜景,通过‘四抱回峰万景连’勾勒出石城山整体的环境,山峰环抱、景色相连,视野开阔,为下文的细致描写奠定基础。颔联‘僧过不知山隠寺,客来方见洞开天’采用对比手法,僧人的习以为常与客人的新奇发现形成对比,‘山隠寺’写出寺庙的隐蔽,‘洞开天’则给人一种豁然开朗的感觉,富有禅意与神秘色彩。颈联‘浮图照水光相映,古木依崖影倒悬’运用了描写手法,描绘了佛塔与水光相映、古木影子倒悬的画面,视觉效果强烈,动静结合,‘浮图’‘古木’是静景,‘光相映’‘影倒悬’则是动景。尾联‘风露了非人世界,濯缨秋后玉壶天’抒情与写景相结合,‘风露’营造出清冷的氛围,‘非人世界’‘玉壶天’表达出此地如同仙境,远离尘世之感,体现出诗人对石城山景色的喜爱与赞美之情,也流露出一种对超凡脱俗境界的向往。整个诗篇意境清幽、空灵,在主题思想上表达了诗人对石城山独特景观的惊叹与喜爱,同时也蕴含着对宁静、超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。