幽事二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
跌宕人间岁月迁,赏心幽事故依然。
潮通支浦渔舟活,露湿繁花醉帽偏。
才尽赋诗愁压倒,气衰对弈怯饶先。
光阴风月空如昨,怅望兰亭祓禊年。
译文 / 白话释义
人生世事起起落落岁月变迁,令人心情欢畅的幽隐之事却依旧不变。潮水通向支流使得渔舟往来便捷,露水沾湿繁茂的花朵,醉意中帽子也歪了。文思枯竭作诗时忧愁将灵感压倒,气力衰退下棋时害怕让先。光阴和自然景色如同往昔一样空自流转,怅然遥望兰亭修禊的往昔时光。
注释
形容事物多变,不稳定。这里指人生世事的起伏变化。;幽隐之事,多指个人生活中的雅事、趣事。;支流。浦,pǔ,水边或河流入海的地方。;fú xì,古代一种民俗,于三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘跌宕人间岁月迁’感慨人生世事与岁月的变化,‘赏心幽事故依然’又引出下文幽事的叙述。颔联运用了写景的手法,‘潮通支浦渔舟活,露湿繁花醉帽偏’,一写水滨渔家之景,一写繁花醉态之人,画面感极强,动静结合,富有生活气息。颈联则是自我状态的描写,‘才尽赋诗愁压倒,气衰对弈怯饶先’,对仗工整,将自己才思衰退、气力不足的状态通过赋诗、对弈两件事生动地表现出来。尾联‘光阴风月空如昨,怅望兰亭祓禊年’通过今昔对比,借兰亭祓禊之事,表达出对往昔美好时光的怀念和怅惘之情。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、自身状态衰退的无奈与惆怅,同时又对往昔有着深深的怀念。在意境营造方面,既有潮浦、渔舟、繁花等美好的自然景象,又有赋诗、对弈等人文活动,再加上对往昔的追念之情,整体意境清幽而略带感伤。主题思想围绕着岁月变迁下个人的状态变化,以及对往昔美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。