游石帆玉笥石旗诸山

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
暮景苦多病,幽寻寄一欣。
溪喧常似雨,石润易生云。
天迥回鸦阵,林疏过鹿群。
莫谈朝市事,吾老厌纷纷。
译文 / 白话释义

暮年的身体常常被多病所苦,到幽静之处探寻寄托一丝欢欣。溪流喧闹常常好似下雨,山石湿润容易生出云雾。天空高远有归鸦的阵群飞过,树林稀疏有鹿群走过。不要谈论朝廷市井之事,我老了厌恶那些纷纷扰扰。

注释

同‘游’,游玩(yóu)。;远(jiǒng)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了动静结合的手法。如‘溪喧常似雨,石润易生云’,‘溪喧’和‘石润’是静景,而‘似雨’‘生云’则赋予了动态感,使画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人通过‘暮景苦多病’表达出暮年身体多病的无奈与愁苦,‘幽寻寄一欣’又体现出在幽静之地寻找慰藉的情绪,‘吾老厌纷纷’则直白地说出对世俗纷扰的厌恶之情,多种情感交织。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水之间的清幽画面,如‘天迥回鸦阵,林疏过鹿群’,高远的天空、归鸦的阵群、稀疏的树林和走过的鹿群共同构建出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人暮年对宁静生活的向往,远离朝市纷扰的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。