游石佛寺五首其二

明 · 林光 · 七言绝句

原文
乌马穿松得得来,白云封寺径封苔。
闲官莫道无闲趣,也傍泉声弄酒杯。
译文 / 白话释义

骑着黑马穿行于松林缓缓而来,白云遮蔽着寺院,小径上布满青苔。身为清闲的官员不要说没有闲适的乐趣,也可以依傍着泉水声把玩酒杯。

注释

象声词,形容马蹄声或行步声。在这里形容马行走缓慢悠闲的样子。;指职务清闲的官员。

赏析

从文学手法上看,首句‘乌马穿松得得来’,‘得得’一词形象地写出了马行走的缓慢悠闲之态,是典型的叠词运用,增强了诗句的节奏感。‘白云封寺径封苔’一句中,两个‘封’字形成了一种独特的语势,将白云与苔径的状态生动地描绘出来,给人一种静谧、幽远的感觉,仿佛寺院被与世隔绝起来。情感表达方面,诗人表达了一种安闲自得的情绪,虽然身为闲官,却能在自然之中找到乐趣,‘也傍泉声弄酒杯’一句尤其体现出这种悠然闲适的心境。在意境营造上,通过对乌马、松林、白云、苔径、泉声等意象的组合,构建出一幅清幽、宁静而又富有诗意的画面。主题思想上,展现了诗人对闲适生活的享受和对自然之趣的领悟,即使在看似无所事事的闲官状态下,依然能够从身边的自然景观中获得精神上的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。