游石佛寺五首 其二
明 · 林光 · 七言
原文
乌马穿松得得来,白云封寺径封苔
闲官莫道无闲趣,也傍泉声弄酒杯
山径崎岖策马来,笑扳崖树破莓苔
道人不惜颓然醉,恰有春花照酒杯
谁将巨石凿如来,何恨游人拜藓苔
一曲山泉清到骨,醉来仍欲引流杯
花时我马远能来,踏破松根几处苔
一树山茶红点翠,诸君何苦谢深杯
译文 / 白话释义
骑着黑马穿过松林缓缓而来,白云封住寺庙的小路,也盖住了苔藓。闲散的官员不要说没有闲情雅趣,也依傍着泉水之声把玩酒杯。 沿着崎岖的山路骑着马前来,笑着攀拉崖上的树木,踩破了莓苔。道人不在意自己醉倒的样子,恰好有春花映照在酒杯里。 是谁把巨石凿成如来佛像的呢,游人朝拜长满苔藓之处又有何遗憾。一道山泉清澈入骨,醉了之后仍然想要引导泉水入杯。 花开的时候我驱马从远方赶来,踏破了松根下好几处苔藓。一棵山茶树红花点缀着翠绿,各位何必拒绝满杯酒呢。
注释
象声词,多形容马蹄声。这里表示缓慢行进的样子。;通‘攀’,牵拉、挽住。;青苔。;这里指寺中的僧人。;推辞、拒绝。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如‘乌马穿松得得来,白云封寺径封苔’,简单几笔勾勒出一幅人马穿松、白云封径的画面,生动而直接。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适之情,无论是‘闲官莫道无闲趣,也傍泉声弄酒杯’还是‘一曲山泉清到骨,醉来仍欲引流杯’,都体现出诗人在游玩石佛寺过程中的惬意悠然,享受着山水泉声带来的乐趣。在意境营造上,诗中构建出一种清幽静谧的意境,松、云、泉、苔、山花等意象的组合,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,主要描绘了游石佛寺的所见所感,表达对这种山水游乐生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。