游石华洞示季弟兼怀仲氏

高天上有一双白鹤飞过，它们自由自在地长鸣着飞下广阔的天空。古老的山洞在深春时节翠色积聚，幽静无比，碧玉般清润的岩石靠着岩间楼阁。俯视福建大地多条溪水纵横交错，不必说君山和王屋山了。陡峭的石级仿佛攀登剑门山一样，那点滴的流水让人怀疑是通向箭括山。仙人已经离去鸾凤也远飞，炼丹的石室还留存着仿佛龙虎蛰伏的气息。回忆我年轻时从这里离开，千里江山被烟树所隔。一别已经悠悠十五年，重来的时候还能记得旧游之处。你现在来游玩的时候正值我的盛年，壮志简直要踏遍五原之地。我过去尽情游玩，向北走到碣石，向西到昆仑。此时向东南远望，名山大岳像云朵一样聚集。却想到此地的岩谷美好，忽然觉得故乡的山与之最为相似。这里在海上远远连接着阆苑仙境，人间更能领悟曹溪的妙处。和你的二哥坐着读书，那时他已经长大而你还年少。你现在喜好游玩而他还隐居，两地相思是毫无疑问的。春天来了鸿雁纷纷向北飞去，怎能凭借一双翅膀寄去思念呢。寄去思念又能怎样呢，迎着风感慨很多。战争之事在关山让人落泪，但遇到美景就暂且狂歌。狂歌和涕泪难以分开，想到他很久以来就心怀世间纷扰，什么时候能超脱尘世直上青云呢。必须拿着九节杖，捣碎这玉华石，把五色的石头炼散，剪裁成锦缎上的花纹。补好仙人的衣裳，报答仙人。这座山和我应该是有盟约的，将来要带着它回归沧海。

形容无拘无束、自由自在的样子。；高远空旷，这里指天空。；登，上升。；炼丹的房屋，这里指代仙人炼丹之处。；游玩、游乐，肆意游逛。

这首诗意境开阔又不乏清幽之感。诗的开篇以高天飞过的双白鹤起笔，营造出一种空灵、开阔的氛围，展现出一种自在逍遥的意境。从写作手法上看，运用了对比，如将此地的山水与君山、王屋等名山对比，突出此地景色的独特。在描述古洞景色时，‘古洞春深积翠幽，碧玉清琼倚岩阁’通过对色彩和景物的描写，勾勒出一幅幽美静谧的画面，这里是视觉描写，生动地表现出古洞的清幽之美。在情感表达上，诗人既有对旧地重游的感慨，对往昔年少时光的怀念，如‘忆我少时从此去，千里江山隔烟树。一别悠悠十五年，重来却记旧游处’，又有对兄弟的思念之情，像‘汝今好游渠尚栖，两地相思不复疑’。同时还透露出一种壮志未酬的惆怅，如‘我昔驱驰恣游衍，北走碣石西昆仑’，诗人游历多地，却又似乎有未尽的志向。主题思想上，包含了对山水的喜爱、对时光的感怀、对兄弟情谊的珍视以及对人生志向的思考等多方面内容。