游石湖和铁崖韵

元 · 张简 · 七言绝句

原文
梁燕低飞妒舞腰,春洲寂寂百花消。
扁舟不见鸱夷子,空使江城响怒潮。
译文 / 白话释义

梁上的燕子低飞,嫉妒那舞动的腰肢;春天的洲渚寂静无声,百花渐渐消歇。一叶扁舟不见那鸱夷子的踪迹,只空留江城回荡着怒潮的声响。

注释

嫉妒,这里用拟人手法,赋予梁燕以人的情感,生动形象地写出燕子对舞腰的嫉妒之情。;寂静、安静的样子,描绘出春洲无人的宁静氛围。;小船,常用来指代漂泊或隐居的生活,在这里暗示鸱夷子的行踪不定。;指范蠡,他曾乘扁舟而去,后被称为鸱夷子皮。此处借指历史上的隐士或有特殊经历的人。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘梁燕低飞’‘百花消’等景象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,以燕之妒、花之消来烘托出一种时光流转、物是人非的感慨。情感表达细腻,诗人借景抒情,将自己内心的寂寥和对故人的思念融入其中。从主题思想来看,或许是在怀念某位历史人物,如鸱夷子,通过江城怒潮等景象,表达了对历史变迁的感慨和对故人的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。