游石桥

宋 · 李处权 · 七言

原文
御风缥缈云霞衣,骖龙翳凤相追随。
三秀为粮桂为醑,玉笛送酒双童吹。
樵歌已换人间世,未了岩前一局棋。
桃源归路咫尺迷,醉眼疑在扶桑西。
仙人授我长生诀,俄而梦觉鸣天鸡。
译文 / 白话释义

我驾着风,身上仿佛披着缥缈的云霞做的衣服,驾着龙、乘着凤相互跟随着。把灵芝当作粮食,桂花当作美酒,两个童子吹着玉笛送来美酒。樵夫的歌声已变换了人间世事,而岩前的一局棋还没有下完。桃源的归路近在咫尺却迷失了方向,醉眼朦胧中疑似在东方极远的扶桑之西。仙人传授给我长生的秘诀,不一会儿梦醒听到天鸡鸣叫。

注释

驾驭(cān)。古代驾在车前两侧的马,这里作动词用。;遮蔽,这里可理解为乘驾(yì)。;美酒(xǔ)。;灵芝草的别名。传说灵芝一年开三次花,所以称三秀。;不久、一会儿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和神话意象。诗中描绘了御风、骖龙翳凤、玉笛送酒、仙人授诀等奇幻的场景,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人流露出对神仙境界的向往和对长生的憧憬,同时也有一种梦幻与现实交错的恍惚之感。在意境营造上,通过对云霞、龙、凤、桂、桃源等意象的组合,构建出一个空灵、缥缈且神秘的仙境。主题思想上,探讨了神仙世界与人间世界的关系,以及对长生和超凡境界的追求。诗中先极力渲染仙境的美妙,而后以梦觉收尾,形成了一种强烈的虚实对比,更添奇幻之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。