游石瓮寺路险而返

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
古寺跨山椒,虚明瞰泬寥。
路危难进马,林密不容樵。
飞瀑连云湿,凝岚带雨饶。
崖穷徒一望,归步默无聊。
译文 / 白话释义

古老的寺庙横跨在山顶,里面空阔明亮,可以俯瞰广阔的天空。道路艰险难以让马行进,树林茂密得容不下打柴之人。飞泻的瀑布与云雾相连而湿润,凝结的山间雾气带着丰沛的雨水。走到山崖尽头只能徒然一望,归途中脚步沉重而默默无聊。

注释

山顶。;空阔明亮。;xuè liáo,空旷清朗,这里指天空。;打柴的人。;凝结的山间雾气。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过描写古寺的位置和其内部能俯瞰的景象,采用了白描手法勾勒出古寺的宏观景象,简单而直接。颔联以‘路危’‘林密’两个具体的景象,从道路和树林两个方面写出此地的险峻,‘难进马’‘不容樵’则进一步强调这种险峻的程度,运用了细节描写。颈联‘飞瀑连云湿,凝岚带雨饶’对仗工整,‘飞瀑’对‘凝岚’,‘连云湿’对‘带雨饶’,生动地描绘出瀑布与山岚的状态,将动态的飞瀑和带着水汽的山岚画面感十足地呈现出来。在情感表达方面,诗人在诗中传达出一种无奈与寂寥的情绪,本是游寺却因路险而折返,从‘崖穷徒一望,归步默无聊’可以深刻感受到诗人的失落。在意境营造上,通过对古寺周边险峻的道路、茂密的树林、壮观的飞瀑和带雨的山岚等景象的描写,营造出一种幽险、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着一次未完成的游寺之旅展开,因路险而返,在对途中景色的描绘中透露出诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。