游石溪寺二首 其二

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
四面峰峦合,有僧深处居
旧庐甲乙在,废殿丙丁馀
水色侵衣桁,山光入钵盂
小诗吟未就,斜日满轩车
译文 / 白话释义

四周的山峰山峦环绕合拢,有僧人居住在这幽深处。过去的房舍还按甲乙顺序存在着,废弃的殿宇只剩下丙丁(少许)。水光浸湿了晾晒衣服的横木,山光映照进僧人的钵盂。短小的诗篇还没有吟成,倾斜的夕阳已经布满了轩车(此处或指寺院建筑)。

注释

挂衣服的横木。桁,是一种支撑的横木结构。;僧人的食器,这里用来指代僧人的生活用品,体现出寺庙生活的特点。;此处应是寺院中的一种建筑,也可理解为有窗的车,这里用夕阳满轩车来描绘一种充满诗意的画面,表现出时间的变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘四面峰峦合,有僧深处居’,采用白描手法,简单勾勒出石溪寺的环境,以峰峦环绕来衬托出寺庙的幽深宁静,僧人就居住在这样的环境之中,给人一种静谧、超脱尘世之感。颔联‘旧庐甲乙在,废殿丙丁馀’,巧用甲乙丙丁这些天干计数,在古朴之中又增添了一种神秘的文化气息,同时通过旧庐和废殿的描写,暗示出寺庙曾经的规模与如今的衰败,今昔对比之感油然而生。颈联‘水色侵衣桁,山光入钵盂’,此联运用了拟人和移情的手法,水色‘侵’衣桁,山光‘入’钵盂,将自然景色与寺庙中的物件相联系,仿佛自然景色都带有了灵性,主动与寺庙内的事物产生互动,进一步烘托出寺庙的清幽意境。尾联‘小诗吟未就,斜日满轩车’,以诗人作诗未完成而夕阳已满寺院作结,有一种意犹未尽之感,夕阳的余晖不仅点明了时间的推移,更给整个画面增添了一种淡淡的惆怅和悠远的韵味。在情感表达方面,诗中既有对石溪寺清幽环境的喜爱之情,也有对寺庙兴衰的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、古朴、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对石溪寺的描写,既表现了寺庙的环境与历史,也传达出诗人对时光流转和世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。