又书扇
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
几年无事在江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知新月上,满身花影倩人扶。
译文 / 白话释义
多年来在江湖上闲散无事,醉倒在黄公昔日的酒店。醒来后不知道新月已经升起,满身都是花影,只能请人搀扶。
注释
lú,酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;qiàn,请。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,以简洁的语言勾勒出画面。首句‘几年无事在江湖’点明了一种闲适的生活状态,‘醉倒黄公旧酒垆’引用‘黄公酒垆’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也烘托出一种洒脱不羁的氛围。在意境营造方面,‘觉后不知新月上,满身花影倩人扶’描绘出一幅醉后醒来,看到新月升起,满身花影的画面,意境清幽、静谧而又带有一丝醉意朦胧的美感。在情感表达上,诗人表达出一种对闲适、洒脱生活的向往与自得其乐之情,远离尘世纷扰,尽情享受生活的乐趣。主题思想围绕着对这种惬意的江湖生活的描述与热爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。