游疏山
宋 · 陆游 · 七言
原文
我愿匹马飞腾遍九州,如今苦无騕袅与骅骝。葛陂之龙又难致,兀兀安得忘吾愁。
幸馀一事差可喜,云山万里芒鞋底。曳杖行穿嶓冢云,试茶手挹香溪水。
江西山水增怪奇,疏山之名旧所知。惜哉不见侏儒师,尚想薪水俱空时。
寺门欲近山若拆,老树苍崖含古色。挂包便住吾岂能,一来要是疏山客。
译文 / 白话释义
我希望单人匹马飞奔驰骋遍游九州大地,可如今痛苦的是没有騕褭和骅骝这样的良马。葛陂的神龙又难以招致,郁闷之中怎能忘却我的忧愁。幸好还有一件事略微值得欣喜,万里云山都在我的草鞋之下。拄着拐杖行走穿过嶓冢山的云雾,亲手舀取香溪的水来试茶。江西的山水更增添了怪异奇丽的景色,疏山这个名字我早就知晓。可惜啊看不到那个侏儒师(神奇之人),还会想起他把柴和水都变没的时候。寺庙的大门临近,山好像要裂开,古老的树木和苍青的山崖蕴含着古朴的色泽。挂起包裹就住下我怎么能做到,一旦前来就一定要做疏山的客人。
注释
yǎo niǎo,古代良马名。;huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马。;传说中神仙变化之所,地名。;wù wù,忧愁烦闷的样子。;máng xié,草鞋。;bō zhǒng,山名。;yì,舀,把液体盛出来。;指神奇之人,具体典故相关。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种豁达又略带惆怅的氛围。诗人开篇表达自己想要游历九州却缺乏良马的无奈与愁闷,这是一种壮志难酬的情绪铺垫。随后笔锋一转,提到云山在脚下的幸事,展现出一种洒脱的气度。在描写江西山水时,‘怪奇’二字概括出山水独特的风貌,而对疏山的描写则融入了神秘色彩,如提到不见的侏儒师和神奇之事,给疏山增添了神秘的氛围。 从写作手法上看,诗人运用了对比的手法,如前半部分的壮志难酬之愁与后半部分在山水间游历的快意形成对比。同时,借景抒情也十分明显,通过对疏山景色的描写来抒发自己复杂的情感。 在情感表达方面,既有对理想难以实现的忧愁,又有对山水的喜爱,还有对疏山神秘之处的好奇向往等多种情感交织。主题思想上,反映了诗人在人生理想与现实游历中的矛盾与感悟,以及对疏山独特的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。