有术士过门谓余寿及九十
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
形骸鹤瘦复松枯,况是新霜满鬓须。
醉似在家狂道士,愚于识字老耕夫。
敢言万里封侯事,但问纵文入口无。
许我年如伏生比,逢时犹解诵唐虞。
译文 / 白话释义
我的身形像鹤一般消瘦又似松树那样干枯,何况新近霜雪已经布满了两鬓胡须。喝醉了就像在家张狂的道士,在识字上愚笨如同年老的农夫。哪里敢说万里封侯这样的事,只是问一下舌头纹理入口没有(可能是术士相面之类的话语,具体需结合更多背景理解)。术士说我能像伏生那般长寿,若遇到好时候还能诵读唐虞时代的典籍。
注释
人的形体。骸,hái。;像鹤一样消瘦,形容身形消瘦。;像松树一样干枯,形容枯槁。;从诗中看可能是相面等语境下的概念,确切含义较难判断,需更多背景知识辅助。纵,zòng;文,wén。;名胜,字子贱,秦朝博士,在汉文帝时以九十多岁高龄传授《尚书》,此处以伏生喻长寿。;唐尧与虞舜的并称,指古代圣明的时代。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己的形骸比作鹤和松,生动地描绘出自己消瘦、枯槁的形象,‘鹤瘦复松枯’给人一种衰败、沧桑之感。颔联通过‘醉似’‘愚于’的对比,塑造出自己狂放又愚拙的形象,充满自嘲意味。情感表达上,全诗有一种对自身境遇的无奈与自嘲,既有对年老体衰的感慨,又有对自身平凡甚至有些愚笨状态的一种解嘲。在意境营造方面,整体氛围较为萧索、自嘲,通过对自身外貌、行为和心态的描写,构建出一个暮年之人的形象。主题思想上,主要围绕着年老的状态、对自身的认知以及术士预言自己长寿等内容展开,反映出诗人对自己人生暮年的思考与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。