游漱石山人幽园,题壁即赠
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
镇日幽斋事啸吟,池前漱石映清阴。
苍松偃盖浑难画,白鹤登堂为听琴。
重叠图书张邺架,玲珑秘阁肖云林。
羡君独得岩栖趣,地僻尘音未易寻。
译文 / 白话释义
整日在幽静的书斋中吟诗长啸,水池前水冲击石头的景象映衬着清凉的树阴。苍松树冠如伞盖,简直难以描绘,白鹤飞进堂中像是来听琴音。重重叠叠的书籍摆满了邺侯那样的书架,精巧的秘阁就像倪云林笔下的画。羡慕你独自领略山居的乐趣,这地方偏僻,尘世的喧嚣很难寻觅得到。
注释
本指水流冲刷石头,这里应是指园中的一处以漱石为特色的景观。;原指车篷或伞盖,这里用来形容苍松的树冠像伞盖一样。;出自唐代李泌的典故,李泌封邺侯,家中藏书丰富,后用‘邺架’泛指藏书处。;这里指倪云林,元代画家,以山水画见长,诗中用其画作来形容秘阁的精巧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描绘了幽园中的诸多景致,如池前漱石、苍松、白鹤、摆满图书的邺架和玲珑的秘阁等,将自然之景与人文气息相融合,构建出远离尘嚣的世外桃源般的意境。从写作手法来看,首联直接点明幽斋中的日常是啸吟,并且以池前漱石和清阴奠定全诗清幽的基调。颔联运用了比喻的手法,将苍松的树冠比作伞盖,生动地写出苍松的形态,同时采用拟人的手法,赋予白鹤‘登堂为听琴’的行为,增加了画面的灵动性。颈联运用典故,‘张邺架’用邺侯李泌藏书丰富的典故,写出主人藏书之多,而以倪云林的画作来形容秘阁,也是用典且形象地描绘出秘阁的精巧。在情感表达上,诗人通过对幽园景色和主人生活的描写,表达出对这种清幽生活的羡慕之情,主题思想体现了对宁静、富有文化底蕴的山居生活的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。