又四首 其三
明 · 周瑛 · 五言绝句
原文
山高白日下,野阔孤帆迟
故乡在何处,欲归未有期
译文 / 白话释义
高山之上白日渐渐西沉,旷野辽阔孤帆缓缓前行。故乡在遥远的什么地方呢?想要归去却还没有确定的日期。
注释
缓慢。如《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟,采蘩祁祁。’这里描绘孤帆缓缓行进的状态。
赏析
从文学手法来看,前两句‘山高白日下,野阔孤帆迟’采用了白描手法,简单勾勒出高山、白日、旷野、孤帆的景象,画面感很强,‘高’与‘阔’展现出一种开阔又略显孤寂的空间感,‘下’和‘迟’字分别从视觉和感觉上赋予画面动态,一静一动之间,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上,后两句‘故乡在何处,欲归未有期’直抒胸臆,表达出对故乡的思念以及归乡日期不定的无奈与忧愁。在意境营造上,通过前两句的景物描写铺垫出一种空旷、寂寥的意境,为后面思乡之情的抒发做了很好的烘托。主题思想围绕着思乡展开,在对外部景象的描绘中渗透着浓厚的思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。