游寺醉归却寄同坐
宋 · 李觏 · 七言绝句
原文
江村古寺偶闲行,一饮全疑酒有灵
水底屈原应大笑,我今独醉众人醒
译文 / 白话释义
在江畔的古寺偶然闲适地漫步,喝了一杯酒就完全怀疑这酒有灵性。水底的屈原应该会放声大笑,我现在独自沉醉而众人都是清醒的。
注释
偶然,偶尔。;怀疑。;灵性。;战国时期楚国诗人、政治家,此处引用其典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想和对比的手法。诗的前两句写在江村古寺闲行饮酒,感觉酒似有灵,这是一种比较奇特的感受描写。后两句联想到水底的屈原,将自己独醉与众人醒进行对比,这里引用了屈原'众人皆醉我独醒'的典故,却反其道而用之,构思独特。在情感表达方面,诗人通过饮酒后的醉态和与屈原的对比,表现出一种旷达不羁、超脱世俗的情感。在意境营造上,江村古寺的背景下,诗人独醉的形象构建出一种静谧又略带荒诞的意境。主题思想上,体现出诗人对自我状态的一种调侃,对世俗观念的一种不屑态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。