游松光岩得斝字
明 · 郭之奇 · 五言
手拉手进入青山之中,凭借着绿色的酒器来抒发情感。自己惭愧酒量小,因为朋友的帮助而开怀。松光岩是过去就喜爱的地方,趁着这暮春的闲暇时光前来。高低错落的岫云让人迷惑,远近的云朵纷纷来迎接。早晨的雨水积蓄成微小的泉水,石头潮湿但还没有完全流泻(泉水)。木屐的齿在长满青苔的路上很滑,拉着藤萝稍微可以借力。相互搀扶着走向石床(山中石头如床般的地方),听从僧舍(僧人居住之处)中的人指点(道路)。漫步奔跑夹杂着呼啸高歌,这种高雅的游赏谁能停止。有感于古今的不同,俯仰之间很快就发生变化。童子和成年人在沂水边雩祭之中(暗用曾皙言志的典故),年少的和年长的在崇山之下(集会)。令人欣喜的是情事相同,怎会认为风光不如(古人)。写成诗问问有几个人,回去吟诵各自没有差错。主人有还没尽情欢乐之处,我说还不知道夜晚(的情况)。那浩然的千年思绪,留存下这一刻的价值。收拾起春宵剩余的美好,用来回报大自然。
古代青铜制的酒器,圆口,三足。;因羞惭而脸红,这里表示惭愧自己酒量小。;山洞,这里指山。;古代为求雨而举行的一种祭祀。
这首诗在意境上,描绘出一幅暮春时节游松光岩的画卷,有青山、岫云、微泉、石床、僧舍等景象,展现出自然清幽、静谧又富有生机的氛围。在写作手法上,叙事与抒情相结合,如开篇叙述携手入山、饮酒抒情,中间描写登山所见景色,有移步换景之感,如‘步驰杂啸歌,清赏谁能罢’在行动中描写心情,生动自然。同时运用典故,‘童冠沂雩中,少长崇山下’分别化用了曾皙言志和兰亭集会的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对松光岩美景的喜爱之情,又有与朋友同游的欢乐之情,还有对古今相同情事的感慨。主题思想方面,通过游山的经历,表达了对自然、友情和古人雅事的向往与追念,体现出一种旷达又不失文雅的情怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。