有送黄菊于五舍弟者开可十朵未尝见也用韵赋此

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
羊城菊谱夸奇品,怜尔孤标倍出群。
千朵金缨垂四座,一冬林卉藉芳邻。
新诗纪咏吾无负,绿醑欣依客竞珍。
异种正须还异用,欲将馀绪寿斯民。
译文 / 白话释义

广州城的菊谱夸赞这奇异的品种,怜爱你这独特的风姿更胜于群菊。千朵金黄色的花瓣如缨络垂挂于四座之间,整个冬天林中的花卉都要凭借你这芳邻。新写的诗记录咏叹我没有辜负(这菊花),绿色的美酒欣然相伴,客人竞相珍视(这菊花)。特异的品种正应当有特殊的用途,想要用它来为百姓增添福寿。

注释

指独特的风姿、品格。常用来形容花木等独特出众,如宋代苏轼《次韵钱穆父》‘知音古难合,奄忽不少待。谁云生死隔,相见如龚隗。升堂吊兴废,清泪落悲慨。孤标凛清远,残日半明昧。’;这里形容黄色菊花的花瓣,像金色的缨络一样。缨络原指用珠玉串成的装饰品。;林中的花卉。卉,草的总称,也泛指花卉。;绿色的美酒。醑,美酒。唐代李白《送别》诗:‘惜别倾壶醑,临分赠马鞭。’;这里指黄菊除观赏之外的其他用途。馀,剩余;绪,头绪、端绪。;用作动词,使……长寿、增寿的意思。;指百姓。斯,这、这些。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将这黄菊与普通菊花对比,突出其‘孤标倍出群’的独特之处。颔联‘千朵金缨垂四座’通过形象的描写,展现出黄菊盛开时的壮观美丽,‘一冬林卉藉芳邻’则从侧面烘托出黄菊的芬芳美好。颈联中‘新诗纪咏吾无负’体现了诗人对这黄菊的珍视,通过写诗来纪念它,‘绿醑欣依客竞珍’描绘出人们对黄菊喜爱的场景。尾联升华主题,从对黄菊的欣赏上升到希望用它来为百姓添福增寿的情怀。在情感表达方面,诗中既有对黄菊的喜爱之情,又有借黄菊表达对百姓的关爱之情。在意境营造上,通过对黄菊的形态、价值等描写,营造出一种高雅、温馨且充满生机的意境。主题思想上,以黄菊为媒介,表达了诗人对美好事物的喜爱以及心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。