游嵩山诗十二首,并序
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
曾思峻极咏周诗,此日经行拜古祠。
百代封文藏玉检,三花晴色映龙墀。
紫宫高敞金银阙,黄鹤能通祝史词。
闻道今皇新秩祀,祈灵天语使臣知。
译文 / 白话释义
曾经思念嵩山的高峻而咏诵周朝的诗篇,今日一路行来拜谒古老的祠庙。百代封禅的文书藏于玉制的书匣之中,三花树在晴日下映照龙墀。紫宫高高地敞开着金银铸就的宫阙,黄鹤能够传达祝史的祝词。听闻当今皇上重新排定祭祀的秩序,向天祈灵的话语让使臣也知晓。
注释
形容嵩山的高峻。;玉制的书匣,古代用以收藏重要文书。;可能是指嵩山的三花树之类的植物。;宫殿前的台阶,这里用来指代祠庙等建筑的相关部分。;本指天上的宫殿,这里用来形容嵩山祠庙等建筑的雄伟壮观,如同天上宫阙。;古代司祭祀之官。;依礼分等级举行之祭祀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘曾思峻极咏周诗’,通过提及周诗,增添了诗歌的文化底蕴。在描写嵩山的景致与祠庙时,采用了工笔细描的手法,‘百代封文藏玉检,三花晴色映龙墀。紫宫高敞金银阙,黄鹤能通祝史词’,将嵩山的神秘、庄严细致地展现出来,画面感很强。情感表达方面,诗人对嵩山有着崇敬之情,这种情感贯穿全诗,从‘拜古祠’等行为以及对嵩山相关事物的描写中可以看出。在意境营造上,构建出了一个庄严肃穆且带有神秘色彩的嵩山之境,如紫宫、黄鹤等元素,让读者仿佛置身于神圣的嵩山祭祀场景之中。主题思想上,诗中既表达了对嵩山的尊崇,也反映了当时皇家祭祀秩序相关的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。