游嵩山诗十二首,并序

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
中州眺望浩无边,缥缈遐心落日悬。
吊古平芜飞独鸟,忧时雄剑倚长天。
降神尚忆生申日,定鼎还思卜洛年。
肯信投簪容易事,四方多难正烽烟。
译文 / 白话释义

在中州大地极目眺望,视野浩渺无边,那悠远的思绪如同悬于天际的落日般缥缈。在凭吊古迹时,只见荒芜的平野上一只鸟儿独自飞过;忧虑时事,倚天长剑仿佛寄托着壮志豪情。追念周时申伯降生是天降神灵,遥想当年定都洛阳时的占卜盛事。怎会相信轻易地弃官归隐是容易之事呢,如今四方多难,到处都是战火烽烟。

注释

草木丛生的平旷原野。常出现在古诗词中,如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外’。;指神灵降临。在古代文化中有诸多关于降神的传说和记载,这里是诗人追念往昔的一种表述。;相传禹铸九鼎,为古代传国之宝,保存在王朝建都的地方。后称定都或建立王朝为定鼎,这里指代定都洛阳之事。;丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘中州眺望浩无边’,极言视野的开阔,为全诗奠定了一种雄浑、壮阔的基调。‘缥缈遐心落日悬’情景交融,将抽象的思绪与具象的落日相结合,营造出一种悠远、深沉的意境。颔联‘吊古平芜飞独鸟,忧时雄剑倚长天’对仗工整,‘吊古’对‘忧时’,‘平芜’对‘雄剑’,‘飞独鸟’对‘倚长天’,在画面上形成鲜明对比,一只独鸟飞过平芜的孤寂画面与倚天长剑的豪迈画面相互映衬,既表达了对往昔的追念又体现出对时事的忧虑。颈联运用典故,‘降神尚忆生申日,定鼎还思卜洛年’,通过引用周时的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看,整首诗蕴含着诗人对国家命运的深切担忧,对往昔盛世的追思,以及在乱世中难以归隐的责任感。意境上,既有雄浑壮阔的中州大地的景象,又有平芜飞独鸟的孤寂萧索之景,二者相互交织。主题思想上,通过对嵩山景色的眺望引发对历史和现实的思考,表达忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。