游嵩山诗十二首,并序

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
崤函叠嶂走轘辕,伊阙城皋锁壁门。
四岳按方皆就列,中央之帝独称尊。
浑浑土气通黄道,灿烂星躔贯紫垣。
静听天鸡三唱后,缤纷芝盖上朝元。
译文 / 白话释义

崤山和函谷关重重山峦延伸到轘辕山,伊阙山和城皋山像锁住门户的壁垒。四方的山岳按照方位各就各位,唯有中央之嵩山如同天帝独尊。浑厚的土气通向黄道,灿烂的星辰贯穿紫微星垣。静静聆听天鸡三次啼鸣之后,五光十色的芝盖去往朝见天帝。

注释

山名,在河南。;山名。;地名。;日月星辰运行的度次。;星座名,常借指皇宫。这里用来形容嵩山的尊崇如同在紫垣中的地位。;指车盖或伞盖。芝形如盖,故名。这里带有神话色彩的意象。;朝见天帝,元指天帝,表达嵩山如同与天帝相关的神圣之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与夸张。将四方山岳与嵩山对比,突出嵩山的独尊地位,如‘四岳按方皆就列,中央之帝独称尊’,通过这种对比强调嵩山在诗人心中的崇高性。同时‘浑浑土气通黄道,灿烂星躔贯紫垣’有夸张的意味,土气通向黄道,星躔贯穿紫垣,描绘出嵩山与天地宇宙相连的宏大景象。在情感表达上,诗人对嵩山充满崇敬与仰慕之情,这种情感贯穿全诗,从对嵩山的地理环境描写到其在天地间的独特地位的渲染,都能体现出来。在意境营造方面,诗中构建了一个恢宏、神秘的意境,像重重叠嶂、星辰紫垣等元素的描写,再加上天鸡唱晓、芝盖上朝元等充满神话色彩的内容,让整个嵩山笼罩在一种神秘而宏大的氛围之中。主题思想主要是表达嵩山的尊崇地位以及诗人对嵩山的敬仰,展现出嵩山在自然与文化意义上的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。