游孙文选伯坚旧圃有感
明 · 孙绪 · 七言律诗
原文
前日来看此众芳,科头相对笑声长
联床衷曲成新梦,去国身轻忆旧装
千古勋名关道义,几人点检愧行藏
闲花真是无情物,争向春风弄晚香
译文 / 白话释义
前些日子来看这些花卉,不戴帽子(洒脱状)相对,笑声不断。同床夜话的衷心话语已成为新的梦境,离开国都身体轻快却回忆起旧日的衣着。千古的功勋名声关联着道义,几个人能省察而对自己的行为感到羞愧呢。闲花真是没有情感的东西,争着在春风里散发傍晚的香气。
注释
不戴帽子,光头,表示洒脱或不拘礼法。;指两人对床而卧,喻相聚。;离开京都或朝廷,也可指离开故乡。;反省、检点。;指出处或行止,常用以说明人物的行止、踪迹和底细等。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔相聚赏花时的欢乐场景,'科头相对笑声长'以白描手法,生动地勾勒出人物的状态和欢快氛围。颔联'联床衷曲成新梦,去国身轻忆旧装',采用对比手法,将过去同床夜话的亲密与如今远离家国后的境遇相对比,更显世事无常与沧桑之感。情感表达上,既有对往昔友情的怀念,又透露出离国之后复杂的情绪,可能有落寞与感慨。在意境营造方面,诗中既有对旧圃赏花场景的美好回忆所营造出的轻松意境,也有对如今境遇的描述所带来的萧索感。主题思想围绕着对友情、个人境遇、功勋道义等的思考,通过对旧圃的感怀,反思人生中的种种境遇与价值观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。