有所怀

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
镜里形模日夜衰,三峰师友久睽离。
芝房又失耘锄候,丹剂常思沐浴时。
雷雨未成龙起晚,海天无际鹤归迟。
午窗一钵青精饭,拣得香薪手自炊。
译文 / 白话释义

镜子里的身形容貌一天天地衰败,与华山三峰般的师友已经分别很久了。种芝草的房舍又错过了耕耘锄草的时节,常常想念炼丹时沐浴的时刻。雷雨中蛟龙未能生成所以飞起得晚,大海天空没有边际致使仙鹤归来迟缓。中午的窗前一碗青精饭,挑选好香的柴薪亲自烧火做饭。

注释

分离、离散。;传说中仙人种芝草的地方,这里可理解为种芝草的房舍。;丹药,这里指代炼丹之事。;一种用南烛叶的汁浸米做的饭,为道家修仙者的食物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将镜中日益衰老的自己与过去和师友相处的时光相对比,突出时光的流逝和孤独之感。颔联中‘芝房’‘丹剂’这些意象带有道家修仙的色彩,运用象征手法,暗示自己对往昔修仙生活或理想状态的怀念。颈联‘雷雨未成龙起晚,海天无际鹤归迟’,对仗工整,以‘雷雨’‘海天’等宏大的自然景象为背景,‘龙起晚’‘鹤归迟’既描绘出事物发展的不如意,又暗喻自己的命运多舛,壮志难酬,通过借景抒情表达出无奈之情。尾联通过描写午间简单的饮食生活场景,‘手自炊’表现出一种闲适背后的落寞寂寥,以景结情。全诗情感表达上,蕴含着诗人对岁月流逝、容颜老去的感叹,对师友的思念,对往昔生活或理想未能达成的遗憾和落寞。在意境营造上,既有衰败、孤寂的个人形象意境,又有宏大的自然景象意境,两者相互映衬。主题思想围绕着对自身现状的感怀,包括岁月、人际、理想追求等方面的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。