有所思
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
苍官无禄花有封,花王开国胙春风。
不念苍官秦大夫,竹君亦嗤梅兄聋。
夜寒愁吟正无思,青灯唤人补残睡。
梦为蝴蝶宿花回,画角吹香蒸素被。
译文 / 白话释义
松树没有俸禄而花却有封赐,牡丹作为花王在春风中开国受封。(它们)不想想身为秦朝大夫的松树,竹君也嘲笑梅兄(梅花)耳聋。夜晚寒冷忧愁吟诗正没有思绪,青灯像是在呼唤人补足残缺的睡眠。梦到化为蝴蝶在花丛中留宿后返回,画角(声)仿佛吹送香气蒸熏着白色的被子。
注释
指松树。松树苍劲挺拔,故称。;zuò,赐予。;讥笑。;古乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;这里可理解为熏染的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻而又略带荒诞的氛围。诗中通过花王、苍官(松树)、竹君、梅兄等意象的交织,构建出一个独特的动植物世界。从写作手法来看,运用了拟人和对比的手法,如‘花王开国胙春风’将牡丹拟人化为开国受封的王者,‘不念苍官秦大夫’把松树与牡丹进行对比,赋予不同植物以不同的身份地位,增加了诗歌的趣味性和奇幻感。在情感表达方面,既有对世态的一种调侃,如对花王受封而苍官无禄的描写可能暗示对社会不公现象的一种暗讽;又有诗人自身在寒夜中的忧愁寂寞之感,‘夜寒愁吟正无思,青灯唤人补残睡’就生动地写出了诗人寒夜无绪、困乏寂寞的状态。主题思想上,既有对自然万物的一种重新解读和赋予意义,也有借物抒情,表达自身的境遇与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。