有所思

明 · 黎贞 · 七言

原文
野兴幽独不自适,步屧随我过南陌
痛饮不惜杖头钱,俯仰放歌天地窄
作诗豪登风月台,筑室幽插云霞堆
香粳准拟十月熟,黄菊商量九月开
驯鸥似来听醉语,朝飞来兮暮还去
我亦天涯寄迹踪,何劳虚生尘网中
昨梦臂生两翼雄,何不一举凌天风
手摘星辰作棋子,浩然归访商山翁
译文 / 白话释义

野外游玩的兴致在幽僻孤独中有些不适意,穿着木屐跟随我走过南边的小路。尽情痛饮毫不顾惜挂在杖头的钱,俯仰之间放声高歌只觉天地狭窄。意气豪迈地登上赏月吟风的高台作诗,修筑房屋幽静地插入云霞堆积之处。香喷喷的粳米预计十月份成熟,黄菊花商量着在九月盛开。驯顺的海鸥似乎前来听我醉后的话语,早晨飞来呀傍晚又飞走。我也是在天涯寄托踪迹行踪的人,何必徒劳地在尘世的罗网中虚度此生。昨夜梦中手臂生出两只强健的翅膀,为什么不一下子凌云飞翔呢。伸手摘下星辰当作棋子,正气浩然地回去拜访商山四皓那样的隐士。

注释

行走,漫步。屧,木屐。;《世说新语·任诞》记载,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅。后以‘杖头钱’指买酒钱。;一种有香味的粳米。;指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士,他们隐居在商山,曾拒绝出仕,是古代隐士的代表,诗中用来指代隐士。

赏析

这首诗意境开阔而又略带孤寂之感。从写作手法来看,诗中运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘野兴幽独不自适’点明自己的情绪状态,奠定了全诗的情感基调,随后通过描述自己的行为如‘步屧随我过南陌’‘痛饮不惜杖头钱’等具体行为来展开叙事,这些行为中又融入了诗人的情感。在‘作诗豪登风月台,筑室幽插云霞堆’等句中,诗人运用夸张的手法,‘作诗’与‘豪登’相联系,展现出诗人的豪迈之情,‘筑室’能‘幽插云霞堆’,想象奇特,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,诗中既有幽独不适的孤独感,又有豪迈洒脱的旷达情怀,还有对自由的向往,如‘昨梦臂生两翼雄,何不一举凌天风’表达出想要摆脱尘世束缚,追求自由的强烈愿望。主题思想上,体现了诗人对自由、闲适生活的向往,对超凡脱俗境界的追求,同时也流露出在尘世中的孤独与不适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。