有所思
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
人生何以悲,悲在生别离。
音尘无通日,相见当何时。
夜风吹林柯,误君来庭墀。
达旦耿未寐,因之有所思。
译文 / 白话释义
人生为什么会悲伤呢,悲伤就在于活着却要分离。自从音信断绝之后,不知道什么时候才能相见。夜晚的风吹动着树枝,让我误以为是你来到了庭院之中。直到天亮都耿耿难眠,因此心中有所思念。
注释
音信、消息。出自晋·陆机《思归赋》‘绝音尘于江介,托影响于洛湄。’;屋前台阶。;耿耿,形容心中不安、难以忘怀的样子;寐,睡觉,这里指难以入眠。
赏析
从文学手法上看,开篇以设问‘人生何以悲’引出‘悲在生别离’的主题,直抒胸臆,点明悲伤源于离别,简单直接又能引起读者共鸣。接着‘音尘无通日,相见当何时’进一步强调离别后的音信全无,对相见之日的迷茫,加深了这种离别的愁绪。‘夜风吹林柯,误君来庭墀’运用了细节描写,通过夜晚风吹树枝的场景,写出主人公因思念而产生的错觉,将思念之情具象化,生动地表现出思念之深。‘达旦耿未寐,因之有所思’中‘达旦未寐’则是从侧面烘托思念之情,主人公因为思念而彻夜难眠,整首诗情感表达层层递进,意境清幽而哀伤,主题思想围绕着离别后的思念展开,表达了对离人的深深思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。