有所思
明 · 石珝 · 七言律诗
原文
双星荧荧隔秋水,秋入城头漏声里。
窗间梧桐风瑟瑟,青鸟南飞月华白。
朱弦一拨意已传,梦绕博山双紫烟。
藕丝易脱云易散,十二碧峰秋雨前。
译文 / 白话释义
两颗星明亮闪烁隔着秋水,秋天进入城头的漏声里。窗户间梧桐叶在风中瑟瑟作响,青鸟向南飞去月光皎洁洁白。红色的琴弦一经拨弄心意就已传达,梦魂环绕着博山炉的两缕紫烟。藕丝容易脱落云彩容易飘散,十二座碧绿山峰挺立在秋雨之前。
注释
形容星光闪烁的样子。;这里指博山炉,是一种香炉,炉盖造型像重叠的山形,传说中海上有博山,因此得名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句通过描绘‘双星荧荧’‘梧桐风瑟瑟’‘青鸟南飞’等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘双星荧荧隔秋水’,以双星相隔喻示着某种阻隔或者思念之人的分离,为全诗奠定了情感基调。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情思,像是对爱人或者友人的思念,又有着对美好事物易逝的无奈。‘藕丝易脱云易散’一句,将藕丝与云的易散来类比感情或者美好的事物难以长久留存。在意境营造上,诗人构建了一个秋夜清冷、寂寥的画面,从城头的漏声到窗间梧桐,从南飞的青鸟到秋雨前的碧峰,各个意象相互交织,形成了一种幽远、凄清的意境。主题思想上,传达出对消逝的美好事物的追念和对现实中分离、阻隔的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。