有所思

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
美人不来眇何许,路傍芳草绿萋萋。
桃花春浪半篙浅,恨隔三千弱水西。
译文 / 白话释义

美人没有到来,不知道在多远的地方,道路旁边的芳草长得十分茂盛。桃花盛开之时,江水涨起,船篙入水仅半篙那么浅,只恨隔着那遥远的西方弱水,与美人不得相见。

注释

古同‘渺’,高远,久远。此处表示不知道美人在多远的地方。;草木茂盛的样子。形容路边芳草生长得很茂盛。;古代神话中称险恶难渡的河海。这里用‘三千弱水西’来表示距离的遥远。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅春日的景象,路边芳草萋萋,桃花春水,营造出一种充满生机又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首句‘美人不来眇何许’直接点明思念的对象没有到来,设置悬念引起读者好奇,随后的‘路傍芳草绿萋萋’则通过描写路边茂盛的芳草,以景衬情,烘托出思念者内心的孤寂与期盼。‘桃花春浪半篙浅’进一步描写春日景象,画面感很强,最后‘恨隔三千弱水西’点明主题,表达出因距离遥远而不能与美人相见的遗憾和怨恨之情。诗中情感表达较为含蓄又真切,主题思想围绕着对美人的思念以及因距离而产生的怅恨展开,整体风格清新而略带感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。