有所思二首
现代 · 添雪斋 · 七言
原文
我所思兮不可回,临风一蹈忘情台
潮前看海心仍碧,日后辞卿梦已灰
谙悉爻象皆误卜,莫怜命分总残摧
谁凭种种寒瑟瑟,换取经年隔世梅
我所思兮如蜮虺,覆之蚀骨梦惊雷
生来痼疾多畸变,夜有流风累速摧
极夐年时成历数,众殷墟墓睨焚灰
蒙瞳或乞匿藏道,攘攘移情寒夜醅
译文 / 白话释义
我所思念的人啊无法挽回,迎着风踏上忘情台。在潮水前看海心中依然碧绿,日后辞别你后梦境已化为灰烬。深知爻象占卜都是错误的,不要怜惜命运总是残缺破败。谁凭借着种种寒冷的气息,换取了经过多年如同隔世的梅花。我所思念的人啊如同蜮虺,覆盖着我侵蚀着我的骨头,梦中响起惊雷。生来就有顽固的疾病多有畸变,夜晚有流动的风连续不断地摧残。极远的年时成为了历数,众人的废墟墓冢斜视着焚烧后的灰烬。蒙眬之中或许乞求隐藏之道,纷纷攘攘的情感转移到了寒冷夜晚的酒醅中。
注释
古代传说中能含沙射影的害人毒虫。这里用来比喻思念的人给诗人带来的痛苦和折磨。;可能是诗人心中用来忘却情感的地方,在这里他试图摆脱思念的困扰。;《周易》中组成卦的符号,这里指代占卜。古人常通过爻象来预测吉凶祸福,诗人说‘谙悉爻象皆误卜’,表达了对命运不可捉摸的感慨。;经久难治愈的病,诗人用此词形容自己生来就有的疾病,暗示命运的不公。;模糊不清、蒙昧的状态,诗人在这种状态下或许寻求一种隐藏和逃避的方式,以缓解内心的痛苦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘潮前看海’‘日后辞卿’等,营造出一种深沉而悠远的意境。情感表达上,既有对不可挽回的思念的痛苦,如‘我所思兮不可回’,又有对命运的无奈和感慨,如‘谙悉爻象皆误卜,莫怜命分总残摧’。意境营造上,通过对自然景象(海、风、梅等)和内心感受的描写,展现出一种悲凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了对逝去之人的思念以及对命运的思索,深刻地反映了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。