有所思行
明 · 皇甫濂 · 五言律诗
原文
怅忆山中暮,佳期渺未归。
蘼芜含露叶,杨柳乱烟晖。
离瑟开尘匣,余香卷夜衣。
愁心不及鸟,犹逐白云飞。
译文 / 白话释义
惆怅地回忆起山中日暮的情景,约定的美好时刻已经过去却还未归来。蘼芜叶上沾满露水,杨柳在烟雾缭绕的余晖中纷乱。离别的琴瑟从布满灰尘的匣子中取出,夜里卷起带有余味的衣服。忧愁的心还比不上鸟儿,鸟儿还能追逐着白云飞翔。
注释
一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中就有提及,常被用来表达思念等情感。;布满灰尘的匣子。这里的‘尘’表示灰尘,‘匣’指匣子,用来装东西的小盒子,这里装着离瑟,暗示很久未动,从侧面烘托出离别的长久。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘蘼芜含露叶,杨柳乱烟晖’通过描绘蘼芜、杨柳等景象,渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着惆怅、思念与哀愁。诗人以‘怅忆’开篇,奠定了全诗的情感基调,从回忆佳期未归的失落,到看到与离别相关的瑟、衣的伤感,层层递进。在意境营造上,构建了一个山中日暮、烟雾缭绕、充满孤寂感的画面,蘼芜含露、杨柳乱晖等景象组合起来,给人一种凄美、冷清的感觉。主题思想主要围绕着思念与愁绪展开,表达了诗人对远方之人的思念以及这种思念不得的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。