有所叹
宋 · 张耒 · 五言
原文
达士不可羁,其次远羁绊。
我无达人风,又不能自远。
纷纷随世俗,碌碌走薄宦。
其来或遭驱,其去或被挽。
吾求亦何有,五斗固易办。
不师陶渊明,腰为小儿俯。
由来为贫仕,荣辱何敢辩。
乘田与委吏,孔子不云贱。
译文 / 白话释义
旷达之士不会被束缚,稍次一等的也能远离羁绊。我没有旷达之人的风范,又不能主动远离。纷纷扰扰地随顺世俗,忙忙碌碌地担任低微官职。来的时候或许遭受驱使,离开的时候或许被挽留。我所求的又有什么呢?五斗米的俸禄固然容易获取。我不效仿陶渊明,弯腰屈从于小儿。从来因为贫穷而出仕,荣耀耻辱怎敢争辩。像孔子做乘田、委吏那样的小官,孔子也不说低贱啊。
注释
束缚,拘束。;平庸,没有特殊能力。;低微的官职。;春秋时鲁国主管畜牧的小吏。;古代管理粮仓的小官。
赏析
从文学手法上看,此诗以质朴直白的叙述为主,首联先提出旷达之士和能远离羁绊之人的做法,为下文自己的境遇做铺垫。中间部分描述自己的仕途状态,‘纷纷’‘碌碌’用词精炼,生动地展现出自己在官场随波逐流、忙碌奔波的情景。情感表达上,诗中充满了一种无奈与自嘲的情绪,诗人无奈于自己既无达人之风,又不能远离仕途,只能在薄宦中沉浮,同时自嘲自己不能像陶渊明那般洒脱,为了五斗米而折腰。在意境营造上,整体营造出一种压抑、庸碌的氛围。主题思想上,诗人通过对自身仕途的描述与感慨,表达了对仕途生活的复杂情感,既有无奈、自嘲,也有对自己处境的一种接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。