原文

昊穹积长阴，寒日光炯碎。

虚徐少城隅，物色入遐睇。

苏侯故台沼，芜没今谁记？

依依故址存，惨惨回飙厉。

谷传魑魅啸，地失神灵卫。

伊人百夫特，文采倾当世。

立朝罹罔罗，抱影投荒裔。

皂淹天马逸，鸷困秋鹰鸷。

空馀意气雄，摩荡山岳锐。

生存且飘泊，身后何嗟异。

下泉虽冥冥，精爽不可閟。

孤城千载归，秋风九皋唳。

译文 / 白话释义

广阔的天空积聚着长久的阴云，寒冷的日光闪烁着破碎的光芒。缓缓地靠近少城的角落，眼前的景色映入遥远的凝视之中。苏子美曾经的台沼，如今荒芜埋没，现在还有谁能记得呢？依依惜别的旧迹尚存，凄惨的狂风猛烈地吹着。山谷中传来魑魅的呼啸声，大地失去了神灵的护卫。这个人是百夫之杰，文采倾倒当世。在朝廷中遭遇罗网，怀抱身影被放逐到荒远之地。如同被皂色浸湿的天马奔腾，像被困的秋鹰凶猛。空留下意气的雄壮，激荡山岳的锐利。活着的时候尚且漂泊，死后又有什么可嗟叹的不同呢？地下的泉水虽然幽暗，精神魂魄不可被遮蔽。这座孤城历经千年回归，秋风在深远的沼泽中长鸣。

注释

广大的天空。；闪烁破碎的样子。；缓缓、从容的样子。；向远处眺望。；传说中的山林异气所化成的鬼怪。；比喻被束缚、压抑，像被皂色所浸。；精神、魂魄。

赏析

此诗意境幽远而深沉。写作手法上，多处运用对比，如‘生存且飘泊，身后何嗟异’，将生前的漂泊与死后的境遇对比，凸显人生的无常。情感表达方面，既有对苏子美遭遇的同情，如‘立朝罹罔罗，抱影投荒裔’，也有对其才华的赞赏，‘伊人百夫特，文采倾当世’。通过对荒芜台沼、山谷魑魅等景象的描写，营造出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上，以苏子美的经历为线索，探讨了人生的起伏、命运的无常以及精神的不朽等深刻问题。

主题与意象

写景抒情对比怀古感慨人生

游苏子美沧浪故园