游泰山次侍郎郑东园韵 其二
明 · 吕㦂 · 七言律诗
原文
侍郎乘兴自南畿,社老村童睹汉仪
浴日早明云里观,灵风不满庙前旗
古今诗句留鸿迹,来往游人似奕棋
虽是亡秦多绝艺,披榛还觅李斯碑
译文 / 白话释义
侍郎从南方兴致勃勃地前来,村里的老者和儿童看到他如同见到了大汉的威仪。泰山上云海中的观日亭早早被朝阳照亮,庙前的旗帜却没有被灵风吹得满满飘扬。古往今来的诗句留下伟大诗人的痕迹,来来往往的游人就像下棋的棋子一样(来来去去)。虽然秦朝已经灭亡但留下很多高超的技艺,拨开荆棘仍然要寻觅李斯所写的石碑。
注释
南方的京城附近地区。畿,国都附近的地方。;伟大人物的行踪或功绩。;拨开杂乱丛生的草木。榛,泛指丛生的荆棘。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将侍郎的不凡气度与村童社老相对比,突出侍郎的身份与气质。颔联通过描写泰山上浴日的壮观景色与庙前旗帜未被灵风吹满的情景,一扬一抑,营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围。颈联把古今诗句与游人相比,以诗句的留存之久与游人的如棋子般来来去去的短暂相对,引发对时光与人事变幻的思考。尾联则以亡秦虽已远去但绝艺仍被寻觅的事例,暗示了文化艺术的永恒魅力。在情感表达方面,既有对泰山自然景观与人文景观的敬畏与赞叹之情,又透露出对历史变迁和人事更迭的感慨。在意境营造上,通过对泰山不同场景的描写以及历史典故的引入,构建出一种雄浑、沧桑且略带幽思的意境。主题思想围绕泰山展开,既涉及泰山的自然风貌,又深入到泰山所蕴含的历史文化内涵以及在历史长河中的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。