有叹 其二
宋 · 陈造 · 五言
原文
郊原二月天,节物属丹素
山风欻雪花,野屋欲冰柱
破除酒边兴,截断口前句
谁将万玉妃,一一事娇妬
东皇不无情,退缩自失据
史君文章家,客子旧能赋
兹游岂偶然,拟作袖手去
江梅孤旧约,桃花怅前度
漂忽几何时,林影映沙步
层云放曒日,莹澈等僧悟
一笑百虑余,如世有晚遇
预知诗及门,新语谢盐絮
译文 / 白话释义
二月的郊野荒原,应季的景物红白相间。山间的风突然吹起雪花,野外的屋子仿佛要挂上冰柱。喝酒的兴致被破坏,说到嘴边的话语被截断。是谁让那众多如玉的仙子(雪花),一个个娇嗔嫉妒起来。司春之神东皇并非无情,只是退缩得失去了依据。史君是擅长文章的大家,我这个旅居之人原本也能写诗赋文。这次出游并非偶然,打算空手而归。江边的梅花辜负了旧时的约定,桃花也惆怅往昔的时光。飘忽之间不知过了多久,树林的影子倒映在沙滩边。层层乌云散开露出明亮的太阳,清澈得如同僧人的彻悟。一笑之后诸多忧虑都消散了,就像世间有晚年得志之事。预先知道诗友来到门前,新的诗句不必再像谢道韫那样用盐和柳絮来形容白雪。
注释
xū,忽然;同‘娇妒’,形容女子的娇嗔嫉妒,这里用来形容雪花的姿态;司春之神;jiǎo,明亮;指晋代才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’来比喻白雪的典故,这里代指形容白雪的诗句
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对郊原二月景色的白描,勾勒出一幅色彩对比鲜明(丹素)的画面。颔联‘山风欻雪花,野屋欲冰柱’运用夸张的手法,写出了山风的猛烈和天气的寒冷。在意境营造方面,诗中描绘了郊原的寒冷雪景、江梅、桃花等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对自然景色变化的感触,又有对时光流逝、物是人非的惆怅之情,如‘江梅孤旧约,桃花怅前度’。主题思想较为复杂多元,包含了诗人对自然、人生境遇、友情等多方面的思考。诗人在描绘自然景色的同时,也融入了自己的身世之感和对生活的感悟,如‘一笑百虑余,如世有晚遇’表达了一种旷达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。