游塔山
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
去岁兹晨发望江,风帆夜泊小姑傍
来游此地怀萍梗,红树新晴候欲霜
译文 / 白话释义
去年的这个早晨从望江出发,夜里风帆停歇在小姑山旁。前来此地游玩心怀漂泊之感,红叶在新晴之后似乎即将经霜。
注释
这个早晨。兹,这,这个。;浮萍和断梗,因漂泊流荡,常比喻行踪不定。;这里指秋天树叶经霜后变红的树。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,简单直接地交代了去年出发的地点和行程中的停靠之处,平实之中奠定了一种回忆往昔旅程的基调。颔联中‘怀萍梗’运用了比喻的手法,将自己比作萍梗,生动形象地表达出自己漂泊不定的状态。在意境营造方面,‘红树新晴候欲霜’描绘出一幅色彩鲜明的画面,新晴之后,红色的树叶在阳光下,仿佛在等待着霜的降临,营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围。在情感表达上,整首诗通过回忆行程和描述眼前景色,表达出诗人漂泊的孤独感以及对时光流转的感慨。主题思想围绕着羁旅漂泊和对时光、景色的感触展开,既有对往昔旅程的回顾,也有对当下身处之地的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。