游滕县时氏园池

宋 · 贺铸 · 五言律诗

原文
珍重西园主,开门待子猷。
城隅树交荫,楼下水通流。
鸲鹆鸣深竹,蜻蜓驻小舟。
可能忘梦想,尘土满徐州。
译文 / 白话释义

敬重西园的主人啊,敞开园门等待像王子猷那样的雅士到来。城墙角落处树木枝叶交错成荫,楼阁之下溪水潺潺通流。鸲鹆(qú yù)在幽深的竹林里鸣叫,蜻蜓停歇在小船上。怎么可能忘却心中的梦想呢,整个徐州都已布满尘土。

注释

鸟名,能模仿人说话,读音为qú yù;角落,如城隅,出自《诗经·邶风·静女》‘静女其姝,俟我于城隅’;相互遮蔽形成荫凉,这里指树木枝叶交错形成荫凉的状态;停留,如‘蜻蜓驻小舟’,表示蜻蜓停留在小船上;心中的理想、愿望,在诗中表达诗人内心的追求

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用典故,‘开门待子猷’化用王子猷雪夜访戴的典故,表明园主对来客的期待与敬重,增添了诗歌的文化内涵。颔联和颈联通过描写园中的景色来展现时氏园池的清幽之美,‘城隅树交荫,楼下水通流。鸲鹆鸣深竹,蜻蜓驻小舟’,对仗工整,从视觉和听觉等多个角度入手,树影交错、水流潺潺、鸟鸣深竹、蜻蜓驻舟,营造出一种宁静、清幽的意境。情感表达方面,诗人在欣赏园池美景的同时,尾联‘可能忘梦想,尘土满徐州’又流露出一种淡淡的惆怅,既有对现实中徐州尘土满布的无奈,也暗示自己心中梦想难以忘却却又在尘世中有所羁绊的复杂情感。主题思想上,描绘园池景色与表达内心复杂情感相融合,在对清幽园池的描写中透露出自己的人生境遇与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。