原文

萦纡白云路，窈窕青山联

秋风吹客衣，逸兴良翩翩

扪萝度绝壁，蹑磴穷层巅

崖倾石欲落，树断云复连

两峰龈牙门，中谷何廓然

大山屹堂堂，直欲摩青天

小山亦磊落，飞来堕其前

阴阴积古铁，粲粲开青莲

神斧削翠骨，天沼涵灵泉

玉龙抱寒镜，倒影清秋悬

忆昔张贞居，寄我琳琅篇

逝者不可作，新诗徒为传

举酒酹白日，万壑生凄烟

幽欢苦未足，落景忽已迁

美人胡不来，山水空清妍

译文 / 白话释义

沿着缠绕着白云的道路前行，那窈窕的青山相互连接。秋风吹拂着客人的衣衫，逸兴格外翩翩。手拉着藤萝越过陡峭的绝壁，踩着石阶登上层层的山顶。山崖倾斜，石头似乎要掉落，树木断裂，云朵又再次相连。两座山峰像牙齿般相对，中间的山谷是多么空旷。大山巍峨壮观，仿佛要触摸到青天。小山也卓然不凡，从远方飞来落在面前。阴暗处积着古老的铁色，灿烂处绽放着青色的莲花。神奇的斧头削出翠绿的骨骼，天然的池塘蕴含着灵动的泉水。玉龙抱着寒冷的镜子，倒影在清秋的天空中悬挂着。回忆往昔，张贞居寄给我美好的诗篇。逝去的人不可再相见，新的诗篇只是徒然流传。举起酒杯祭奠白日，万壑之间生出凄迷的烟雾。幽居的欢乐苦于还未满足，落日的余晖忽然已经变迁。美人为何还不来，山水空自清美艳丽。

注释

盘旋缠绕，形容道路曲折环绕。这里描绘出白云缭绕的山路，给人一种幽深的感觉。；形容山势的曲折连绵，姿态优美。展现了青山的婀娜多姿。；手拉着藤萝。描绘了诗人攀登绝壁时的艰难动作，体现了他的勇气和坚韧。；形容两峰相对的形状，像牙齿一样参差不齐。生动地写出了山峰的险峻和奇特。；形容小山的卓然不凡，落落大方。突出了小山的独特姿态。

赏析

此诗意境开阔宏大，描绘了天池的壮丽景色与诗人的逸兴豪情。写作手法上，运用了大量的动静结合，如‘崖倾石欲落，树断云复连’，既写出了山崖的险峻，又展现了云朵的灵动。‘玉龙抱寒镜，倒影清秋悬’则以生动的比喻，将天池的景象描绘得如诗如画。情感表达上，诗人先以逸兴开篇，展现出对天池美景的喜爱与陶醉，而后在回忆与现实的对比中，流露出对逝去之人的思念以及时光易逝的感慨。主题上，通过对天池景色的描绘，表达了对大自然的赞美之情，同时也蕴含着对人生的思考。

主题与意象

写景豪放动静结合情感深沉自然赞美

游天池