游天平山

明 · 林光 · 七言律诗

原文
行行忽远阖闾城,野寺经多不记名。
吴郡声光还范老,好山奇古到天平。
秋林返照谁能舍,云水之人眼自明。
却笑方袍僧一个,瓦盘趺坐采新菱。
译文 / 白话释义

不停地前行忽然就远离了阖闾城,经过许多野外寺庙都记不住名字。吴郡的荣耀还在于范仲淹,美好的天平山奇特又古老。秋天树林中夕阳返照谁能舍弃(这美景),像云水般自在之人眼光自是明朗。却笑那穿着僧袍的和尚一个人,坐在瓦盘上采新菱角。

注释

春秋时期吴国的都城。阖闾为春秋末期吴国君主。;本指僧袍,这里指代僧人。;佛教徒盘腿端坐的姿势。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘行行’两个叠词简单而直接地描绘出诗人旅途的状态,写出不断前行远离阖闾城的情景,且‘野寺经多不记名’自然而真实地表达出游历过程中的一种状态。颔联运用对比和烘托,将吴郡的声名与范仲淹相联系,又用‘好山奇古到天平’烘托出天平山的独特之处。颈联描绘了一幅秋林返照的画面,意境开阔且优美,‘谁能舍’三个字巧妙地把诗人对秋林美景的喜爱与不舍之情融入其中,同时以景写情,表达出诗人内心的澄澈。尾联则是描写了一个有趣的画面,通过‘笑’字,诙谐地刻画了方袍僧采菱的形象,使得诗歌富有生活气息。在情感表达上,诗人表达了对天平山景色的喜爱与赞美,同时也流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面,诗中既有对天平山整体奇古的描写,又有秋林返照这样具体而唯美的画面,还有对僧人采菱这一充满生活味的场景勾勒,使得整首诗意境丰富多样。主题思想上主要是诗人游历天平山的所见所感,既有对山水景色的欣赏,也有对当地人文的联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。