游天台石桥
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
两龙争欲赴深壑,触破山骨成修梁。
滔滔共出一门去,凛凛直落千丈强。
初疑鞭石跨沧海,绝胜乘鹊横银潢。
要须高蹑前峰过,往叩山中真宝坊。
译文 / 白话释义
两条龙争着奔赴深深的沟壑,撞破了山的骨架形成了长长的桥梁。汹涌的水流共同从一个门(山口)流出,凛凛生威直直落下超过千丈。起初怀疑是用鞭子驱赶石头横跨沧海建成此桥,这绝对胜过乘坐喜鹊横跨银河。必须高高地登上前面的山峰过去,前往叩问山中真正的宝坊(寺院)。
注释
山谷,山沟。拼音:hè;寒冷的样子,这里形容水流直落千丈的气势令人敬畏。拼音:lǐn lǐn;‘鞭石跨沧海’的典故,传说秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。;银河。拼音:yín huáng;踩,踏。这里有攀登的意思。拼音:niè
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用奇特的想象,将天台石桥比作是两龙争赴深壑撞破山骨而成,这种想象十分大胆且新奇,使石桥具有了一种雄浑壮阔的气势。颔联中‘滔滔’‘凛凛’的运用,从视觉和感觉上对水流进行了描写,‘滔滔’写出水流的浩大,‘凛凛’则渲染出水流直落千丈的威严之感。颈联运用典故,‘鞭石跨沧海’的典故增加了诗的文化底蕴,并且通过与‘乘鹊横银潢’的比较,进一步强调了石桥的雄伟壮观。在情感表达方面,诗人对天台石桥的景象充满惊叹与赞赏之情。在意境营造上,通过对石桥、水流等的描写,构建出一个雄浑、壮阔、充满神奇色彩的意境。主题思想围绕着对天台石桥这一自然景观的描绘与赞叹展开,同时也流露出诗人对山中宝坊的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。