游天竺寺

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
楼阁排空送目劳,肩舆到寺步还遥。
古雷破碣无全面,老树拿崖露半腰。
盛世不须妆放逸,青山政尔要诗豪。
归来湖上东风晚,带得芳鲜气未消。
译文 / 白话释义

楼阁高耸直入云霄,极目远望令人疲惫,乘坐肩舆到寺庙还有很远的路程。古老的雷击毁了石碑,使其没有完整的一面,古老的树木扎根悬崖,露出半截腰身。兴盛的时代不需要刻意装作潇洒自在,青葱的山峦正需要豪迈的诗篇来描绘。回来时湖面上吹着傍晚的东风,身上带着清新美好的气息还没有消散。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。古代一种靠人或畜扛、载而行,供人乘坐的交通工具。;圆顶的石碑。;扎根悬崖,‘拿’有控制、掌握的意思,这里形容老树扎根牢固,形象地描绘出老树生长在悬崖边的姿态。;正是,正如此。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写楼阁之高和到寺路途之遥,为下文的所见所感做铺垫,采用了先抑后扬的手法。颔联‘古雷破碣无全面,老树拿崖露半腰’对仗工整,‘破碣’与‘拿崖’、‘无全面’与‘露半腰’两两相对,生动地描绘出古寺周围古老而又独特的景色,通过对残碑和老树的描写营造出一种古朴、沧桑的意境。情感表达方面,诗人在颈联中表达出在盛世不必故作放逸的态度,反映出一种积极入世的情怀,同时又强调青山需要豪迈的诗篇来歌咏,体现出诗人对眼前美景的热爱以及对诗歌创作的热情。主题思想上,这首诗既展现了天竺寺周围的自然景观,又传达出诗人在盛世中的积极态度和对诗歌创作的追求。整首诗意境开阔而不失古朴,情感积极向上,用词精准生动,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。