游天竺寺

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
西湖之西天竺深,天香满风多桂林。
老猿引子下高树,流水与云来远岑。
上方已变劫灰黑,古涧长带秋岚阴。
清辉娱人且归去,后夜明月来重寻。
译文 / 白话释义

西湖的西边天竺寺很幽深,天香在风中弥漫,就像桂林一样。老猿引领着人下到高树上,流水和云朵从远处的山峦飘来。上方已经变成了劫后的灰烬般的黑色,古老的山涧长久地带着秋天的岚气和阴翳。清辉让人愉悦,暂且回去吧,以后的夜晚明月再来时重新寻找。

注释

指天竺寺,是古代印度的别称,在中国也有多处名为天竺的寺庙,此处指西湖西边的天竺寺。;指天竺寺中散发的香气,常用来形容寺庙的清幽和神圣。;高大的树木,在这里描绘了天竺寺周围树木繁茂的景象。;远处的山峦,‘岑’指小而高的山,‘远岑’突出了山峦的遥远和朦胧之美。;佛教用语,指劫火过后的灰烬,常用来比喻历经沧桑变化后的景象。这里表示上方的景物已经经历了岁月的洗礼,变得沧桑而神秘。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘天香满风多桂林’一句,通过对‘天香’和‘桂林’的描绘,营造出一种清幽、神秘的意境,仿佛将读者带入了天竺寺那幽深的世界。‘老猿引子下高树’则运用了拟人的手法,赋予老猿以人的动作,使画面更加生动。从情感表达上,诗人既有对天竺寺清幽环境的喜爱和陶醉,又有对时光变迁、沧桑变化的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,让人仿佛身临其境,感受到了天竺寺的独特魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。