游天竺寺
元 · 张翥 · 七言
原文
石梁溅水湿苍苔,阴洞傍穿涧底回
殿阁金银从地涌,山林图画自天开
龙随僧到分云住,猿任人呼下树来
游兴未阑斜日尽,马头呼酒尚徘徊
西湖之西天竺深,天香满风多桂林
老猿引子下高树,流水与云来远岑
上方已变劫灰黑,古涧长带秋岚阴
清辉娱人且归去,后夜明月来重寻
译文 / 白话释义
石桥溅起水花打湿了苍苔,阴洞旁边穿过涧底又回环。殿阁像金银从地上涌出,山林如图画自然展开。龙随着僧人到来分开云彩停留,猿任由人们呼喊从树上下来。游兴未尽斜阳已尽,马头呼唤着酒还在徘徊。西湖西边天竺寺幽深,天香满风如同多株桂林。老猿引导着下来高树,流水和云彩从远处山峰而来。上方已经变成劫后的灰烬般漆黑,古涧长久带着秋岚的阴翳。清辉让人愉悦暂且归去,后夜明月再来时重新寻找。
注释
用石头建造的桥梁,通常横跨在河流或山谷之上。;阴暗的洞穴,通常光线较暗,给人一种神秘的感觉。;宫殿和楼阁,是寺庙等宗教建筑中的重要组成部分,通常装饰华丽。;佛教语,指天界或佛寺的上层建筑,也可泛指高处。;佛教称天地一成一败为一劫,劫末会有大火焚烧,此火所余的灰烬称为劫灰。这里借指经历了沧桑变迁。
赏析
此诗意境清幽空灵,如同一幅幅生动的山水画卷在眼前展开。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘殿阁金银从地涌,山林图画自天开’,将殿阁和山林描绘得神奇壮观。情感表达细腻,从游兴的浓厚到对时光流逝的感慨,再到对自然美景的眷恋,情感层次丰富。营造出了天竺寺幽深、宁静、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,以游天竺寺为线索,展现了自然的壮美和时光的流转,表达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。