游铁佛寺华景洞
清 · 李秉礼 · 五言
原文
雨霁山色佳，延眺孤兴发。
招提倚云根，境寂悟禅悦。
不逢岩居僧，惟见铁铸佛。
空翠扑衣衿，灵异秘石窟。
乳窦极深黝，仄径盘曲折。
苔滑不留趾，蹙蹜屡防蹶。
一线漏天光，峭壁忽中裂。
竦身出峰脊，下视何斗绝。
恍疑魂梦醒，顿觉心目豁。
摩挲苍石棱，中有唐宋碣。
曾经几劫火，古字半磨灭。
暝色苍然来，去鸟望中没。
伫立更夷犹，长歌怀往哲。
译文 / 白话释义
雨过天晴山色美好，远望美景兴致勃发。寺庙倚靠在山脚下，环境寂静能领悟禅意之悦。没有遇见在岩洞居住的僧人，只看到铁铸的佛像。空明的翠色扑向衣襟，神奇灵异隐藏在石窟之中。石钟乳的洞穴非常幽深黑暗，狭窄的小路盘旋曲折。苔藓湿滑让人难以立足，小心翼翼地多次防止跌倒。天空的光线从一线缝隙透入，陡峭的山壁忽然从中间裂开。身子耸起站在山峰的脊梁上，向下看是多么险峻。恍惚间怀疑从梦境中醒来，顿时觉得内心和眼睛都开阔了。抚摸着苍石的棱角，中间有唐宋时的石碑。曾经经历了几次劫火，古老的字迹大半已经磨灭。暮色苍茫地降临，飞去的鸟儿在视野中消失。久久站立更加犹豫徘徊，长歌怀念往昔的贤哲。
注释
引颈远望。延，伸长；眺，眺望。；寺院的别称。；石钟乳洞。；小步快走的样子，这里形容小心翼翼的状态。；耸身，纵身向上跳。；圆顶的石碑。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘雨霁山色佳，延眺孤兴发’简单勾勒出雨后天晴，眺望美景而引发兴致的画面。在写景方面，‘空翠扑衣衿，灵异秘石窟。乳窦极深黝，仄径盘曲折’等句生动地描绘出铁佛寺华景洞周围的景色，空翠的颜色仿佛有了生命能扑向人，石窟的神秘，石乳洞穴的幽深黑暗和小路的曲折都细致入微。情感表达上，诗人从最初的赏景之乐，到看到古碑时的对历史沧桑的感慨，再到最后怀念往哲的追思之情，层层递进。意境营造上，整体意境清幽、寂静且带有一丝神秘色彩，如‘不逢岩居僧，惟见铁铸佛。空翠扑衣衿，灵异秘石窟’塑造出一种静谧又神秘的氛围。主题思想上，既有对自然美景的欣赏，又有对历史文化遗迹的凭吊以及对往昔贤哲的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。