又题焦太史鸡笼山馆
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
太史书藏玉轴新,云边高馆倚嶙峋。
青山旧是翻经地,玄草今多问字人。
不信杖头吹太乙,试从台上验星辰。
天鸡一叫琼窗晓,砚水遥分碧汉津。
译文 / 白话释义
焦太史的藏书崭新地收藏在玉轴之中,高耸的馆舍在云边依傍着嶙峋的山峰。青山以前是翻读佛经的地方,如今有很多前来请教学问的人。不相信拄着手杖能吹奏出太乙之音,试着从台上检验星辰。天鸡一叫窗户就迎来了破晓,砚台里的水仿佛远远地分得了银河之水。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里用来形容鸡笼山馆依傍的山峰的形态。;指翻译、研读佛经等宗教经典。这里表示此地过去的一种文化宗教活动。;指文稿、文章。这里代指学问之事。;星名,也指道教的神名。这里可能是一种文化意象,代表神秘的事物。;美玉装饰的窗户,这里形容窗户的精美,是一种文学性的表达。;银河之水。这里将砚水与银河之水相联系,富有想象力。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写太史书藏的崭新和馆舍的高耸以及所处的地势,以景起兴,为全诗奠定了一种高雅、清幽的氛围。颔联运用今昔对比,‘青山旧是’与‘玄草今多’,写出此地今昔的不同,往昔是翻经之地,如今是问字之人众多之处,暗示了文化传承的延续性。颈联‘不信’与‘试从’相对,充满了一种探索、质疑的精神,使诗歌富有哲理意味。在情感表达方面,诗人对焦太史的鸡笼山馆充满了敬仰与向往之情,对这里浓厚的文化氛围表示赞赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅云雾缭绕、青山环绕、馆舍高耸的画面,充满了清幽、高雅、神秘的气息。主题思想上,主要围绕焦太史鸡笼山馆展开,体现了此地的文化底蕴以及对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。