有题四首 其三

现代 · 张月宇 · 七言律诗

原文
乍裂长空紫帛声,冰弦弹破旧瑶筝
危炊米自刀尖淅,寓泣珠曾纸上烹
未许梅骸埋故苑,竟教玉魄冷严城
而今寂寞荒冈夜,犹诉当时十万兵
译文 / 白话释义

突然响起划破长空的如同紫色丝绸撕裂的声音,冰冷的琴弦弹奏出那破旧的瑶筝之声。在危险的情况下,米粒从刀尖上淅淅沥沥落下,就像珠子在纸上被烹煮般发出声响。不允许梅花的身躯被埋葬在旧的园林中,竟然使得美玉般的魂魄在严城中变得冰冷。如今在荒凉的山冈夜晚,仿佛还在诉说着当时那十万兵马的故事。

注释

突然裂开,形容声音突然响起,给人以强烈的冲击感。;形容琴弦的冰冷,给人以清冷之感,常用来烘托悲凉的氛围。;珍贵的古筝,这里用‘旧瑶筝’突出了古筝的陈旧,暗示时光的流逝。;在危险的情况下进行炊煮,描绘出一种艰难的生存状态,‘米自刀尖淅’形象地写出米粒从刀尖落下的情景,更加凸显了这种危险。;将珠子比喻为哭泣的泪珠,‘曾纸上烹’则是说珠子在纸上被烹煮,这种比喻生动地表现出一种凄凉的景象,仿佛珠子也在哭泣。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种表现手法。如‘乍裂长空紫帛声’,通过‘乍裂’‘紫帛声’等词汇,营造出一种突然而强烈的听觉效果,给人以震撼之感,此为以声写情。‘冰弦弹破旧瑶筝’则将琴弦比作冰弦,瑶筝比作旧物,既突出了琴弦的冰冷和瑶筝的陈旧,又暗示了一种时光的流逝和沧桑之感,这是借物抒情。意境营造方面,整首诗营造出一种凄凉、寂寞的氛围,如‘危炊米自刀尖淅,寓泣珠曾纸上烹’,描绘出危险而艰难的场景,以及‘而今寂寞荒冈夜,犹诉当时十万兵’中荒冈夜晚的寂寞,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对过去十万兵马等场景的描绘,表达了对历史的感慨和对时光变迁的无奈,情感深沉而悠远。主题思想上,或许是在感慨历史的兴衰变迁,以及那些被岁月掩埋的故事和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。